Închide
Ministrul Culturii, Ioana Ciocan, a anunțat că va merge la Academia Română pentru a solicita eliminarea mențiunii „colocvial” din DOOM (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române), care însoțește substantivul feminin „ministră”. Demersul vine după ce Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a transmis, la solicitarea Ministerului Culturii, că termenul poate fi folosit în comunicarea orală și în scris, în contexte care permit registrul colocvial, dar a recomandat păstrarea formei „ministru” în documentele oficiale.
Ioana Ciocan afirmă că femeile ar trebui să poată alege forma de adresare corespunzătoare funcției sau profesiei pe care o exercită, fără ca utilizarea femininului să fie asociată unui registru colocvial.
„Cred că, de fapt, ceea ce e necesar să înțelegem este că femeile ar trebui să aibă libertatea de a alege dacă doresc să le fie adresată o anume formulă, fie că vorbim de jurnalistă sau doctoriță, pictoriță, ministră. În acest moment, această opțiune nu există pentru femeile din România și această opțiune este prezentă în celelalte țări ale Uniunii Europene. Este o chestiune de alegere”, a declarat ministra Culturii.
Ministra a explicat că primul pas a fost solicitarea unui punct de vedere din partea Institutului de Lingvistică, iar următorul va fi adresarea către Academia Română, instituția căreia îi va cere modificarea tratamentului normativ al cuvântului.
„Având în vedere că Institutul de Lingvistică ne-a spus că nu este corect ceea ce noi, bineînțeles, știam, cu această hârtie vom merge la Academia Română și vom ruga Academia să scoată din DOOM paranteza de colocvial de lângă cuvântul ministră”, a afirmat Ioana Ciocan.
Aceasta dorește ca termenul să nu mai fie perceput ca o formulă colocvială sau neobișnuită atunci când este folosit pentru o femeie care ocupă funcția de ministru.
„Așadar, să nu mai fie un cuvânt pe care îl folosim ridicând sprânceana, gândindu-ne că ar putea să existe o femeie ministră”, a explicat Ioana Ciocan.
După acest demers, ministra intenționează să discute și cu ceilalți membri ai Guvernului pentru a susține schimbarea.
Ioana Ciocan a declarat că nu va renunța la demers dacă răspunsul Academiei Române va fi negativ.
„Dacă vom primi negație de la Academia Română, bineînțeles că vom insista”, a spus aceasta.
Ministra și-a argumentat poziția și prin existența unor precedente europene, susținând că denumirile profesiilor și funcțiilor trebuie adaptate la realitățile societății contemporane.
„Înțeleg că sunt doar două femei ministre în guvern în acest moment și cred că și acest cuvânt, de ministru, contribuie ca noi, din start, să ne gândim la miniștri ca fiind niște bărbați. Dar și femeile pot să fie și astronauți, și pompieri, și ministre”, a mai declarat Ioana Ciocan.
În răspunsul transmis anterior Ministerului Culturii, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a precizat că forma „ministră” este marcată „colocvial” în DOOM³, ediția din 2021, dar poate fi utilizată în comunicarea orală și în scris, inclusiv în intervenții publice și texte cu o componentă personală.
Pentru actele, adresele și celelalte documente instituționale, lingviștii au recomandat însă folosirea formei „ministru”, indiferent de genul persoanei care ocupă funcția. Recomandarea a fost justificată prin necesitatea menținerii stabilității și uniformității terminologiei administrative.
Institutul a mai explicat că feminizarea numelor de profesii, meserii și funcții este un proces dinamic, influențat de evoluția societății și de utilizarea efectivă a limbii, iar schimbările de uz pot constitui motive pentru reevaluarea normelor lingvistice.