Închide
Mihai Dimian, ministrul Educației și Cercetării, a ținut un discurs inedit la aniversarea Universității 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia. În finalul mesajului aniversar, oficialul s-a inspirat din versurile piesei I Will Survive, a cărei variantă originală a fost interpretată de Gloria Gaynor.
Momentul a fost prezentat, în premieră, de publicația Cotidianul. Interpretarea ministrului poate fi vizionată și aici, de la 1:02:18
„When the crisis has reduced our funding overnight and I spent so many nights just recovering and save, I used to cry but I hold my standards high and you see me both old and new. I wish you always all the best because I believe in you. You are a loyal friend to me and it is great to see you free. (trad: Când criza ne-a redus finanțarea peste noapte și am petrecut atât de multe nopți doar încercând să ne revenim, obișnuiam să plâng, dar mi-am păstrat standardele ridicate. Vă doresc tot binele pentru că am încredere în voi. Sunteți un prieten loial pentru mine și este minunat să vă văd liberi)”, a spus Mihai Dimian.
„Well, now it’s time for me to say just how much you mean to me. I’m UAB, I started small, just look at me now, I’m 35 years old. 6,000 students could develop a giant. You think I’d crumble? You think I’d lay down and die? Oh no, no I, I will survive. (trad: Ei bine, acum este momentul să spun cât de mult însemnați pentru mine. Sunt UAB, am început de jos, uitați-vă la mine acum, am 35 de ani. Credeți că m-aș prăbuși? Credeți că m-aș întinde la pământ și aș muri? Oh nu, eu voi supraviețui.)”, a mai spus ministrul.